INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Hil...
Blod og jord, blod og jord...
...blod og jord, blod og jord!
Ingen KKK, ingen fascister i USA!
Blod og jord, blod og jord!
- Ingen KKK, ingen fascister i USA. - Blod og jord.
- Hvad så, Babs? - Skrid hjem på verandaen, Jenkins.
Den var da ny.
I ligner alle hinanden. Små knappenåle.
Forlad området.
Forlad området, ellers bliver I anholdt.
Forlad området. Ellers bliver I anholdt.
- Kom her, din skiderik... - Slip mig, for fanden.
Rend mig. Slip mig!
Lort. Fandens...
- Fandens. Hold ham. - Slip mig så!
- Gør det. Nu. - Slip mig!
Kom så.
Jeg har haft ham, siden han var hvalp. Se.
Sådan. Ikke tosset, vel?
- Undskyld, sir? Må jeg klappe ham? - Værsgo.
Sit.
- Det er Boss. Hvad hedder du? - Jeg hedder Iggy.
- Sært navn. Hvor gammel er du? - Jeg er seks år.
- Hvor er mor og far? - Vi må ikke få hund for mor.
- Hvorfor ikke? - Tre døtre er hårdt nok.
Iggy! Du må ikke stikke af.
- Hvad laver du? - Jeg krammer med Boss.
- Du har bare at ikke hedde Boss. - Nej, han er flottere.
- Du chikanerer dem. - Det gjorde hun ikke.
- Jo, ingen gider lege med dig. - Kom. Så går vi.
- Han kan lide hende. - Tak, fordi hun måtte klappe ham.
Vores folk er truede. Og det er ikke, fordi vi hader andre.
Jeg hader ikke skævøjer, niggere, muslimer eller jødesmovse.
De har også ret til at leve, men ikke på vores amerikanske jord.
Vi bør måske bare få dem til at skride.
De kan skride ad helvedes til!
Derfor stiller jeg op som repræsentant i Ohio.
Krager, Krager, Krager...
...Krager, Krager!
Sidste gang du stillede op, gik hele bevægelsen bankerot.
Gud velsigne USA.
Tak.
Drop de løgne, og alt det vikingefis.
Lad os give USAs nye generation et bifald:
Desiree, Iggy og Sierra.
- Mindre snak og mere rock, piger. - Vestkyst-bøsse!
- Rend mig. - Kom så, skat.
En, to, tre, fire...
hil alle guder bag regnbuebroen
Bifrost er broen til Odins hal
hil altseende vogter og beskytter
hil regnbuebroens forsvarer
hil dig, Heimdall, vores ældste og forfader
- Spil rigtig musik. - Rend mig!
Kom, piger.
- Ja! - Kom. Nu går vi.
Tron?
Netop, din skiderik.
Jerry, Jerry, Jerry... Hvad fanden har du gang i?
Jeg har jo sagt, at I ikke skal komme og svine vores leder til.
Nu siger du undskyld til mr Krager og de søde piger.
- Hører du mig? - Sig undskyld!
Kom så, Terrence. Vi vil sgu høre en undskyldning.
Din uduelige skiderik.
- Rend os. - Ja, rend os.
Bryon, Bryon, Bryon!
Tak, forresten.
Han er sgu bare stor i slaget.
- Kommer I næste gang? - Nej. Det var sidste gang.
- Hvorfor det? - Hvorfor?
Ungerne skal ikke se det her. Det var for pengenes skyld.
- Skal I køre langt? Michigan? - Det tager kun et par timer.
- Har du børn? - Nej, bare ham her.
- Må jeg fotografere Boss? - Spørg hans far.
Kom her. Sit.
- Smil. - Appelsin!
- Hvad siger man så? - Tak.
Tak.
- Kommer du tit til Toledo? - Nej.
- Lad os køre hjem. - Hvis du skulle komme forbi...
...så kom forbi min biks.
Kan vi køre nu?
- Stop. - Kom nu...
Jeg er for fuld. Jeg gider ikke.
Hvorfor ikke?
- Nej, nej... Jeg vil ikke. - Jeg kan få dig i bedre humør.
Nej. Ud herfra. Smut med dig.
Jeg er sgu træt af det her. Skrid.
DAG 1: 1. LASERBEHANDLING. HAGEN
Politi, luk op!
- Rør dig ikke. - Fri bane.
- Bliv der. Bliv. - Hvad foregår der?
Op med dig. Så går vi.
Drej ansigtet til venstre.
Modsat. Vend dig om.
19 personer er stadig indlagt. Også denne knægt her.
Han fik virkelig tæv.
Gadeuorden, vold, ulovlig besiddelse af våben.
Agent Marks, Bryon Widner.
"K" er alfabetets 11. Bogstav. 3 x 11 er lig med 33, altså KKK.
"6" står for sjette generation Vinlanders.
"W" for "white", "A" for "alliance".
En dag vil du bønfalde mig om en aftale. Så er det for sent.
For jeg har så lidt tilovers for tykpandede racister som dig.
Du får kun dette tilbud én gang.
Du skal afkode dine tatoveringer fuldt og helt.
Navne, tal... Hvad du har, og ikke har, gjort.
Så får vi dig flyttet langt væk.
Vi tager os af dig.
Okay.
Fint.
Lad mig lige vise dig noget.
Jeg skal have dem her af, så kan jeg vise dig det.
Jeg viser jer det. Jeg skal bare have de skide bukser af. Sådan.
Kan I se det? Vil I tage et billede af det?
STIKKERE BLIVER STUKKET
- Vil I tage et billede? Forstået? - Ja.
Få ham ud herfra.
Han er sgu allerede død.
Jeg elsker jer. Rend mig!
Jo flere tatoveringer, desto mere bange er han. Lad os skrive det.
Bryon "Babs" Widner. Viking Social Club.
- Hvad er din strategi? - Vi dox'er dem.
Vi filmer fascisterne, lægger det ud på nettet og hænger dem ud.
De mister deres arbejde. Vi konfronterer dem overalt.
Hvad forhindrer det svin i at skabe flere problemer?
Sådan en har tre valg: Dø ung, livstidsdom...
...eller snak med politiet.
- Lad os håbe, at han gør det. - Der er sgu intet håb for sådan en.
Lonnie blev sønderbanket. Lad os gøre det samme med dem.
Kom her. Jeg vil tale med dig.
Kom.
Kan du se den væg? Det er 15 års arbejde.
Mange af dem var som Babs.
Men en efter en konverterede.
Jeg begyndte, fordi jeg også var vred. Jeg er sgu stadig vred.
Folk er ligeglade med, hvad de gør ved os.
Vrede er et følelsesmæssigt værktøj, som vi bruger til dette arbejde.
Vi kan ikke være vrede for evigt. Det afføder mere blod og mere vrede.
Ikke?
Min far...
...var misbrugsrådgiver hele livet.
Han sagde: "Jeg omdanner menneskets bærme til mennesker."
Hvis vi kan konvertere et af de fascistsvin...
...så de indser deres fejl, lader jeg døren stå på klem.
Skal du hjem?
En dag, når du sover tungt, så skal vi nok ramme dig.
Dit monster. Du vil ikke se det komme.
Vi flækker dit hoved og stikker dig, ligesom du gjorde med min søn.
Han er 14 år!
- Svar mig! Hvorfor? - Fald ned.
Anhold ham, ikke mig. Slip mig.
Jeg nakker dig. Jeg nakker dig. Jeg hjemsøger dine drømme, svin!
Du vil aldrig glemme mig. Hold hellere øjnene åbne.
Slip mig!
Hun ville kradse øjnene ud på dig, og du blev bare stående.
- Er der noget galt? - Jeg er vel nok bare træt.
Du... Kom lige her et øjeblik.
Gavin bliver antastet. Pas på, Gavin.
Kan vi ikke køre? Jeg må have et bad.
- Hvis du er pervers, smadrer jeg dig. - Sådan. Død over de perverse.
- Hvad hedder du? - Gavin.
Kom herhen. Bor du her? Vil du have en øl?
Jeg er Hammer. Min søn, Babs.
Kender du Vinlander Social Club?
Tjek min Youtube-kanal, "Race and Reason". Den er interessant.
- Hvor kommer du fra? - Pennsylvania.
Vi afholder en middag i aften. God mad. Kom du bare forbi.
- Hvor sover du i nat? - Her, med mit slæng.
Dit "slæng"?
Hør, Gavin. Vil du være med til at lave rigtig ravage?
Eller vil du stå og smadre flasker med en bande bøsserøve?
Kom nu.
- Hej, abekat. Hvordan går det? - Fint nok.
Jeg vidste, at de ikke havde noget på dig.
Der er rene håndklæder og varm frokost derinde.
Hvad sker der?
Det er Gavin. Find ham et værelse. Hun skal nok passe godt på dig.
Hej, søde.
Kom her.
Du får noget frokost først.
Lad os fede den lille dreng op.
Vi går indenfor.
Slip dem!
Hallo, lad min hund være!
- Det er fandeme min hund. - Han er en Vinlander.
Vores forfædre spildte deres blod for aserne-
- og I ter jer som mexicanere, der slås om en burrito.
Hvem står bag det her?
Hvem er ansvarlig?
- Det er jeg. - Hvorfor gjorde du det?
Er du døv? Svar mig så.
April. Babs sårede April, så jeg sårede ham.
Det giver langt mere mening nu.
Gavin? Slayer har gjort sig selv til grin igen. Og sine brødre.
For Slayer er en uduelig, fed taber-
- som jeg længe har forsøgt at gøre til en rigtig mand-
-men jeg har fejlet.
Så hver gang Slayer kvajer sig-
- får du, du, du og du en bøde på 100 dollar. Det er såre simpelt.
- Vores familie tolererer ikke dumhed. - Ja, sir.
- Jeg kan ikke høre jer! - Ja, sir.
Sig så undskyld.
Undskyld.
Som en ægte viking.
Tag imod min undskyldning, bror.
- Hil. - Hil.
Knægten er under din vinge. Vis ham rundt.
I andre kan gå indtil videre.
Dygtig dreng.
Hej.
- Hvordan har I det? - Vi overlever.
- Det var et fedt foto. Tak. - Desi! Lad hende så være.
Jeg taler fandeme i telefon.
- Er det et skidt tidspunkt? - Pigerne må fodres, før de går amok.
Jeg kan godt komme forbi.
Du har vist brug for en øl. Vi kan...
Det lyder som en undskyldning, men jeg orker ikke at være høflig.
Jeg hader at være høflig.
Vi kan sidde udenfor og bitche om livet. Bare en stund.
- Kører du så langt for en stund? - Jeg skal alligevel begrave et lig.
- Ses vi senere? - Fint nok.
Jeg må løbe. Hej.
- Hvordan går det med Boss, bror? - Hvad hed du nu?
Du er lavest på rangstigen. Min hund står over dig.
Jeg er næstkommanderende, så kald mig ikke "bror".
- Fint. Skrid så med dig. - Ja, sir.
- Hvorfor satte du dig ind i bilen? - Hvad?
Hvorfor satte du dig ind i bilen?
- For at holde landet hvidt. Rent. - Drop det.
Drop det. Hvad gør du her?
- Jeg vil være en Vinlander. - Du er kronraget. Er du så en mand?
Føler du dig som en mand?
Så må du stå som en viking. Stå som en viking. Som en mand!
- Ja, sir. - Hvad gør du her?
- Jeg var sulten. - Du var sulten.
Tag til Pennsylvania, idiot.
Skal vi gå en tur? Kom.
- Hej, Julie. - Hej.
Hvordan går det?
- Godt. Hvad er der? - Du mangler at betale husleje.
Ja, det ved jeg. Du skal nok få dem.
En af naboerne har klaget. Du og pigerne var til et arisk møde.
Nej, nej... Det var et spillejob. Vi har ikke mange penge.
Vi havde jo talt om de spillejobs.
Jeg vil ikke have nazister i mit hus, eller i mit kvarter.
Folk ændrer sig, Sheryl.
- Dårlig timing? - Perfekt timing til en øl.
Det er...
...Boss.
Så har hun den, når hun savner ham.
Den er fra en benzintank.
Tak.
- Hvad kigger du på? - Dig.
- Mor? - Fandens...
- Så er tiden vist gået. - Jeg fik over fem minutter.
Okay. Godt klaret.
Sidder den på? Træt vejret. Sådan. Langsomt.
Tak.
- Har du en, du fortryder? - Et par stykker.
- Fortryder du nogen? - Muligvis.
- Lad mig se. - Nej.
- Jeg vil sgu se den. - For fanden da... Okay.
Danny Lombardo lavede den. Jeg får kvalme af den.
Den kan jeg sagtens ordne. Det er pærelet for mig.
Hvad var din første?
Den her.
Jeg fik den som 14-årig. Det var Fred, der lavede den.
- Fred? - Klubbens præsident.
Jeg boede hos min mor, og hun havde et alkoholproblem.
Da hun døde, flyttede jeg ind hos min far.
Han var også en drukmås. Han blev så ond. Forfærdeligt.
Før samlede jeg bare flasker op. Nu fik jeg dem i hovedet. Jeg skred.
Jeg var hjemløs en stund.
Så tog Fred sig af mig.
Han tog mig med sig, gav mig tøj, mad og et job.
Jeg skylder ham sgu. Han reddede mig. Ham og Shareen.
- Okay... - Hvad?
En rigtig familie skylder man ikke en skid.
Mit eneste ansvar er de tre piger.
Jeg vil bare give dem et bedre liv.
- Du er en god mor. - Det ved jeg nu ikke...
Hvad fanden taler du om? De har ikke andre.
Skid på dem, der fortæller dig, hvordan du skal opdrage dine børn.
- De kan skride ad helvedes til. - Ad helvedes til.
- Ja, de kan skride. - Ad helvedes til.
- Hvor er de ar fra? - Ingen steder.
- Hvad mener du? - De betyder ikke noget.
- Er vi ikke ærlige nu? - Hold op med at spørge.
Ellers finder du ud af det, hvis du ikke holder op.
Gør jeg?
- Hvad vil du gøre ved mig? - Jeg skærer dig med et barberblad.
Jeg får dig til at bløde... og så slikker jeg blodet af.
- Er det et løfte? - Ja, det er.
DAG 60: 4. LASERBEHANDLING. KNOER
- Det har potentiale, Desi. - Naturligvis.
- Kan du ikke prøve? For min skyld? - Jeg prøver.
- Du prøver ikke. Fald så ned. - Hun smider popcorn efter mig.
Prøv.
På den igen.
Tre, to, et...
Du kan også rende mig, mor.
Sådan.
Jeg har noget til jer.
- Den er til Iggy Pop. - Tak.
- Sierra... og Desi. - Tak.
Åbn dem.
Hvor er den sød.
- Hvad laver du? - Hun kan vist ikke lide ham.
- Vil I surfe? - Hvordan?
Nu skal jeg vise jer det.
- Gik turen godt? - Ja.
Her er det.
- Wow... Det er utroligt. - Og hvad så?
- Er det dine? - Ja, de øverste til venstre.
- Du er talentfuld. - Pjat...
- Hvad koster de? - De starter på 354.
Seriøst? Du må tjene godt.
Klubben gør. På en god dag tjener jeg 1.200-1.500 dollar.
- Må jeg få den her? - Nej. Ikke før du fylder 18.
Jeg har noget til jer.
Kan I lide klistermærker? Falske tatoveringer. Værsgo, Sierra.
- Sæt dem på armen... - Rør mig ikke, for fanden.
- Des... Hvor skal du hen? - Luft.
Gå ikke for langt væk. Vi kører om en time. Undskyld.
Kan du tegne? Lav en regnbue bagved.
- Det er jeg ked af. Jeg skulle... - Nej. Hun er ikke et barn mere.
- Hun havde det hårdt som barn. - Er der sket noget med hende?
- Var det ham svinet...? - Danny Lombardo. Han lavede den.
- Hvad gjorde han? - Jeg kom tidligt hjem en dag.
Han bankede hende sønder og sammen.
Ingen får lov til at røre mine børn. Ingen.
- Hej, skat. Er det din bil? - Min mors.
- Er du Babs' ven? - Mor er.
Slæbte hun dig med? Det er vel det sidste sted, du vil være.
- Ja, lidt. - Ja...
- Er de derinde? - Ja, han giver hende en tatovering.
Hedder du ikke Desiree? Du synger som en engel, skat.
- Jeg hedder Shareen. Kald mig Må. - Rart at møde dig.
Har du en lighter?
- Undskyld. Dig først. - Tak, men jeg må ikke.
- Hvem siger det? - Mor.
Siger din mor, at du ikke må?
Jeg ejer det her sted, og du må gøre, som du vil.
- Du har fin hud. - Kan du lide den?
Jeg elsker den.
- Hvad er dommen? - Det er ret stærkt.
- Kan du lide hende? - Ja, hun er cool.
Det er Freja, kærlighedens og dødens gudinde.
Hun dræbte synderes sjæle, der døde i krig, så de kom til Valhalla.
- Hun er din, søde. - Er hun?
Du har de samme øjne og pragtfulde hår.
Fandens. Jeg må løbe.
Den første er på husets, søde.
- Hvordan går det? Alt vel? - Det tror jeg.
Se, ingen hænder. Ingen styrer bilen!
- Er du vågen? - Ja.
Endelig!
Den er blevet ret god.
Du store... Den er fantastisk.
Ved du, hvad det er? Det er en flagermusblomst.
Den er smuk.
Ja, den er godt lavet.
- Kan du lide den? - Jeg kan lide, når du er hos os.
Jeg vil ind i dig.
Kom nu. Lad os køre herover.
Her. Kan du lide mit look, Iggy? Der mangler måske blod.
Du er et skelet. De har ikke noget blod.
- Glæder I jer? - Ja.
Det er jeres lokale dokumentarist og velkomstkomité.
- Flet, Jenkins. - Hav en god dag.
Sådan der? Hold mig i hånden.
- God halloween. Hvad så? - Film ikke børnene.
Så for fanden. Er det dig, Babs? Hvad fanden?
- Hvem er den søde dame? - Gå videre.
Jeg vil tale med dig, Babs. Hvide mænd kan jo ikke dunke.
Er du blevet familiefar? Har du brug for hjælp?
Hold nu op, Babs. Du ved godt, at gutterne ikke kan lide det.
Du ved, hvordan de er.
Du har hjerte. Du er ikke ligesom dem.
- Jeg elsker dig. Jeg er lige her. - Det er lige heroppe. Gå videre.
Så er vi her.
- Hej, abekat. - Hej, Må.
- Kan du lide det? - Jeg elsker det.
Jeg vil præsentere dig for nogen. Det her er Iggy, Desi og Sierra.
- Deres mor, Julie. - Jeg har hørt meget om dig.
Det har du sikkert. Gå ind hos de andre. Brænd jihadisten.
- Nej, den slags gider vi ikke mere. - Gider I ikke halloween?
- Vi gider godt slik. - Og hotdogs? Jeg har grillet pølser.
Tag det her med, og del det ud.
- Stik mig en øl. - Ælle, bælle... Iggy, piggy.
Hvor længe har du haft dialog med Babs?
- Et par måneder. - Nyd det så længe det varer.
Jeg kender min søn. Han er ikke den trofaste type. Tro mig.
Det er godt at vide.
Jeg ved godt, hvad du er ude på. Du jager vores mænd til din samling.
- Hvem fanden er du? - Gå ind igen.
Den forpulede ko?
- Spiser du ham? - Skrid, eller jeg tæver dig.
Han vil bare lugte din fede fisse.
- Rend mig. - Hold så op.
- Nak hende, mor! - Jeg slår dig ihjel.
Slip hende.
Tag dine søstre med, Desi. Vi kommer lige om lidt.
Hør her...
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan lide, hvordan du er med mine piger, men det gider jeg ikke.
Vi er kommet for langt. De skal ikke ned i mudderet igen.
Det vil jeg ikke udsætte dem for.
- Du er bedre, end de racister. - Det er min familie.
Jeg ved godt, at det ikke er normalt...
...men jeg har ikke andre.
Men jeg vil have dig.
Og jeg vil aldrig lade pigerne komme noget til.
Sværger du på det?
Fandens...
Jeg vasker dig om munden. Okay? Lige der. Er det koldt?
- Hvilket slik smagte bedst? - En slikpind.
- Det kan ikke komme af. - Det skal være hårdere. Kom nu.
- Er det rigtigt, hvad Desi siger? - Hvad siger Desi?
At du er en ond mand.
Jeg ved det ikke.
Du er måske en ond mand.
Ja?
- Vækkede jeg dig, prinsesse? - Nej. Hvad?
Op med dig.
Vi må af sted.
Jeg kommer. To sekunder.
Vi ses.
Hej, skat. Hvorfor er du oppe? Gå nu ind i seng igen.
- Hvad sker der? - Fred har kaldt til møde.
- Klokken er tre om morgenen. - Det tager ikke længe. Sov du.
Jeg ville ikke vække dig. Jeg er tilbage, før du vågner.
Er de her?
- Tager du pis på mig? - Hold op. Gå nu i seng.
- Sig, at du bliver. - Det kan jeg ikke.
Din forbandede løgner. Piger. Vi smutter.
Op med jer. Nu. Vi kører nu.
- Op med jer. - Hold op. Snak nu med mig.
- Iggy. Nu. - Hvad har han gjort?
Det er ligegyldigt. Tag jeres ting.
- Jeg er nødt til at gå. - Jeg er en idiot. Hvad tænkte jeg på?
Julie! Kom her, skat.
- Mor... Hvad foregår der? - Vi skal ned til bilen.
- Slip hende. - Hvorfor gør du det her?
- Julie... hør nu her... - Jeg vil blive hos Boss!
Ja, men vi skal af sted. Få hende med nedenunder.
- Nej. Kom jeg for det her? - Det ændrer sig ikke på én nat.
Julie!
Julie... Stop, stop!
Hallo!
Kom tilbage, Julie.
- Du må lære at stole på folk. - Jeg starter ikke med dig.
- Hvad fanden var det? - Vi skændtes. Bland dig udenom.
Vi har ikke tid til det.
Har hun fortalt dig, at hendes far var med i klanen i Wisconsin?
- Nej, det har hun ikke sagt. - Han var en stikker. Han forlod dem.
- Hvorfor er knægten med? - Det er hans ilddåb. Ikke, knægt?
Stik lige Babs en øl, Gavin.
Slap nu af, for fanden.
Kom så i sving.
Lad os komme ud. Kom så.
Kom så. Kom i omdrejninger.
Den vej.
Kom så.
Fandens...
Hvad fanden er dit problem? Her.
One Peoples?
- Modtager betaler fra... - Bryon Widner.
Tryk 1 for at tage imod opkaldet.
- Hallo? - Hej. Kan du høre mig? Det er mig.
Jeg lytter.
Hør her, jeg... stopper.
- Hvordan ved jeg, at det er sandt? - Ville jeg ellers ringe til dig?
- Ham drengen... Klarer han sig? - Hvorfor spørger du om det?
- Jeg har sgu kvalme over det. - Det bør du også have.
Det er en start.
Han har gode mennesker omkring sig.
Jeg prøvede at brænde mit ansigt af. Det virkede ikke.
Jeg er langt ude.
Jeg kan hjælpe dig, men det er ikke gratis.
Jeg må have information. Om din vikingefamilie.
Glem ikke at pakke tøjet, piger.
Boss!
Få den ud herfra, mor.
Du ser ud ad helvedes til.
Jeg vil bare sige undskyld.
- Og? - Vi stak af. Jeg har ham og taskerne.
Det er alt. Det er alt, hvad jeg har.
- Jeg stoler ikke på dig. - Det forstår jeg godt.
Jeg vil gøre alt for at bevise, at jeg ikke ødelægger det igen.
- Nej. - Nej, Julie. Vent.
Vi brændte en moské ned i Toledo.
Der var folk derinde. Det føltes så forbandet forkert.
Det skal bare stoppe nu. Jeg tager ikke tilbage. Jeg stopper.
Hvad siger Må og På?
Familie skylder man ikke en skid.
DAG 145: 19. LASERBEHANDLING, PANDE
Gør det ikke... Gør det ikke.
Gør det ikke!
En, to, tre, fire...
- Bryon Widner. - Det er mig.
Må jeg være helt ærlig? Du står på FBis liste.
Jeg har ikke...
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Slet ingenting?
Er der slet ingenting? Intet jeg kan lave?
Hallo...
Tak.
- Jeg vil bare sige tak for hjælpen. - Det fungerer, ikke? Godt.
- Hvad sker der? - Du svarede ikke.
Hil moder jord...
Du ser forfærdelig ud, skat.
Hej.
Kom nu. Slap bare af. Giv ham en øl, Nick. Sæt dig.
- Har du set det her, Freddy? - Så for...
Jeg vidste, at de var blevet gift. Det sagde jeg jo. Ikke?
Her lugter fandeme skidt.
Hej, skat. Hold op med det der! Hold op med at være så nuttet.
Hej, Des. Desi-wesi fo-fesi... Fee-fi-fo...
Hvad fanden giver hun jer at spise? Kiks?
Skovler du sne nu? Er det rigtigt?
- Det er midlertidigt. - Du har et job. Du er tatovør.
- Planen er at åbne min egen biks. - Nå? Er det planen?
Det kan du ikke. Du er en kunstner.
- Som I bare udnytter. - Jeg talte med min søn.
- Du er sgu ikke hans mor. - Og hvem er du?
Nå, ja. Rart at møde dig. Jeg er Julie, Bryons kone.
Som tvinger sin mand til at rydde op med indvandrere.
- Jeg forsørger min familie. - Lader du hende tale sådan til mig?
- Kan vi få et øjeblik? - Endelig.
- Hvad fanden? Jeg tilkalder politiet. - Lad være med det.
Lad mig tale med dem. Bare kør ungerne i skole.
- Jeg efterlader dig ikke hos dem. - Tag børnene og kør. De er i fare.
Kom så.
- Jeg klarer mig. - Ja, for fanden.
- Kom tilbage til mig. - Det lover jeg.
- Skynd jer. - Hej, hej, Iggy.
Vi ses senere.
- Du kender rutinen. - Bare for en sikkerheds skyld.
Undgår du os? Du forlod biksen.
Du tager ikke telefonen, bliver væk fra møderne... Er du stadig medlem?
- Hvad kalder du det? - Jeg knoklede.
- Knoklede du? - Det er tid til at komme hjem.
Kom I bare for at sige det?
Nej. Politiet fandt fire flygtninge på engen bag moskéen.
De havde arbejdet og sovet i et rum i moskéen, da vi brændte den ned.
Men de undslap. Det er sgu et mirakel.
Drengene siger, at du var den sidste ude.
- Hvad fanden sker der, Babs? - Hvad mener du?
FBI dukkede op i biksen, og seks jihadister truer bevægelsen.
- Jeg så ingen flygtninge. - Du lyver.
- Jeg havde brændt de svin. - Han lyver.
- Er du gal? - Det bryllup er en dækhistorie.
Hun er min kone. Er du skør? Den lille ko kan ikke læse.
- Dine hænder rystede sgu. - Fald så ned. Stop det!
Sæt jer ned!
Jeg vil tale med min søn.
Skrid med dig.
Du kan ikke flygte fra os. På har brug for dig. Jeg har brug for dig.
- Jeg kommer ikke. - De tror, at du gemmer dig.
Jeg bor her sgu! Jeg er færdig med det lort. Jeg vil ikke være sådan.
Hør her...
Jeg lover dig, at de ikke får lov til at røre min dreng.
Okay? Det lover jeg dig.
Men jeg frygter sådan for pigerne.
- Ser han bekendt ud? - Hold kæft.
- Jeg har aldrig set dem før. - De så dig. De må ikke vidne.
- Jeg har aldrig set dem før. - Dræb dem med skruetrækkeren.
Er du dum i hovedet?
- Kig godt efter. De så dig. - Det er børn. En knægt.
Hvad taler du om? De er jihadister.
- Ryd op efter dig selv. - Jeg gør det ikke.
Gør det. Jeg gør det ikke. Så må du slå mig ihjel.
Gør det nu bare.
Gør det. Jeg gør det ikke.
Din skiderik.
Hvad fanden laver du?
Fandens.
Hvad? Den skiderik er ikke død.
- Rejs dig, og gør det færdigt. - Din lille satan.
Rejs dig op, og gør det færdigt!
Op med dig, din lille bøsserøv.
Rend mig, din skiderik.
Vil du være højre hånd? Rend mig. Lille nar.
Babs!
- Hvad fanden, Slayer? - Jeg tror, at vi har forstået.
Alan og Nick, tag Babs med. Dræb jihadisterne og brænd dem.
Festen er slut.
- Rør jer ikke. Sæt jer ind i bilen. - Hvad?
Du har selv skrevet reglerne, chef.
Babs hoppede af. Han må dø.
Ja, når jeg siger det.
Jeg er træt af dine øgenavne, og at du støtter den forræder.
Du er vred, Slayer. Men lad os løse det derhjemme.
Okay, skat?
Fjern nu den pistol. Jeg ved godt, at du er vred.
Det er tid til, at oldingen og hendes majestæt forlader tronen.
- Nu må de unge føre an. - Jer knægte?
Vi kan ikke klare din forbandede attitude!
Tillykke, knægt. Du er lige steget i graderne.
Han har større nosser, end nogen af jer.
Godt. Få ryddet op.
Åh gud...
- Bryon? Skat? - Jeg kan ikke tale.
Han er på Toledo Hope. Skynd dig, før de dræber ham.
Skynd dig.
Jeg har kun været på hospitalet to gange.
Den dag jeg blev født, og den dag Må skulle føde.
Da jeg endelig nåede herhen, vidste jeg, at det var for sent.
Der var intet hjerteslag.
Ingenting.
Og Må...
...var nødt til at føde et dødfødt barn.
Han havde navlestrengen rundt om halsen.
Det tog et år, før vi var os selv igen.
Vi turde ikke knytte os til noget igen.
Du er mere end vores søn, Babs. Vi har investeret meget i dig.
Men i denne branche...
...må man være på stikkerne, eller også så falder man.
Lige ned i kaninhullet.
Du trækker vejret, fordi jeg ejer dig.
Og hver eneste af dine tusser.
Ingen anden får adgang til dig-
-medmindre jeg har godkendt det.
Hvem er det så? FBI?
Jenkins? SPLC?
Hvad har du sagt, sønnike?
Hvad ved de om os? Hvad ved de?
Bryon Widner?
Skat...
Hej.
Jeg er her. Jeg er her...
Her. Her...
Her.
Er du sikker?
- Babs. - Bryon. Jeg vil ikke kaldes Babs.
Godt. Jeg kunne aldrig lide navnet.
Hør her...
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Men FBI har brug for, at du samarbejder fuldt og helt.
Ellers får du ingenting.
Jeg vil bare vide, hvor vi skal hen.
Det er fortroligt. Jeg ved det kun, hvis I gerne vil have det.
- Hvad med pigernes skolegang? - De passer på dem. Det lover jeg.
- Det har været hårdt. - Især for den lille.
Du har en udvej, Bryon. Jeg kan godt hjælpe dig.
Din fødselsattest og dit straffeblad er det eneste tegn på, at du er live.
Derudover bliver du bare som enhver anden gennemsnitsborger.
Jeg ligner jo ingen gennemsnitsborger.
Du siger noget.
Okay... Nu skal du bare høre.
Jeg ville ikke sige noget, for jeg vil ikke give dig falsk håb.
En rig gammel dame samarbejder med SPLC.
Hun har arbejdet der i årevis.
De spurgte, om hun vil betale for at fjerne dine ansigtstatoveringer.
Hun hørte din historie, og hun blev rørt af den.
De taler med hende igen. Hun er måske interesseret.
Men det er et sats.
- Hvem er hun? - Hun vil være anonym.
Jeg ved godt, hvordan du har det.
- Kan I se den? Defiant Nation '92. - Så for fanden.
Hvis jeg var sprunget fra, havde de dræbt mig og mine børn.
Så jeg kidnappede mine sønner, fik forældremyndighed og sladrede.
Jeg har ikke det, du har her.
Hvornår?
På dette hotel i morgen aften. Det er en køretur på otte timer.
Under navnet "Manning". Du taler ikke med nogen. Okay?
Jeg er nødt til at gå.
Hvad nu, hvis jeg stadig er et røvhul under alt det her?
Der er kun et svar på det.
- Er der mere til pigerne? En kasse. - Hvad med Boss'? Har du den?
- Han skal luftes. Er han gået ud? - Han er sammen med pigerne.
Kom, Boss. Tissetur. Dygtig dreng.
Efter den!
- Den kasse er klar. - Skat...
Ind på badeværelset, piger, ligesom vi har øvet os i!
Åh gud.
Julie?
Er du uskadt? Bliv dernede.
- Mor, mor... - Kom så...
- Bliv der. - Hvor er du, skat?
Åh gud... Hvor er hun, Bryon?
- Skat? - Ind på badeværelset.
Da det skete på restauranten, satte vi os på bænken, ikke?
Det gik da fint. Vi gør det igen.
Ja, sådan. Du kan godt.
Har du det bedre?
Okay...
Er I uskadt? Sikre?
Okay... Okay, Sierra?
Du godeste.
SLÅ MIG IHJEL
FORRÆDER!
DU ER DØD
RACEFORRÆDER
Nej... Nej, nej, nej. De skiderikker.
Fandens.
Gå ind igen. Lad ikke børnene komme ud.
Desiree. Få pigerne med ind.
Få dem ind!
For fanden da også.
Jeg slår dem fandeme ihjel. Skrid ad helvedes til!
Forbandede kujoner.
Det skal nok gå, skat...
Det skal nok gå.
Vi klarer den.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Det skal nok gå.
Vent der.
Vent.
Har I det godt?
Hej, skat.
Hvordan har du det? Kom.
Okay...
Okay.
Tag den ikke.
- Lad den ringe. Tag den ikke. - Jeg ved det godt, skat.
Bare lad den... ringe.
- Hvad laver du? - Poolen.
En halv time. Vi skal kunne se dig.
Kommer straks.
- Op, Desi. - Hvorfor?
Op. Jeg må tale med dig.
- Hvor er den tatovering fra? - Black Eye Social.
- Du lyver. Det er mit design. - Det er Freja.
- Hvem talte du med? - Jeg gider sgu ikke dit design.
- Hun er en gudinde, idiot. - Har du talt med dem?
- Fortæller du, hvor vi er? - Jeg har intet gjort.
- Hvem har lavet den? - Jeg har ikke gjort noget.
- Hun er en gudinde. - Bryon!
- Har du sagt, hvor vi er? - Hjælp. Stop.
Bliv her.
- Du gør hende ondt. - Vil du blande dig i det her?
Bryon!
- Det er sådan, de gør. - Kom væk fra hende.
- Hvorfor dukker de op? - Jeg er sgu ligeglad.
Hold dig fra os. Du er vanvittig. Du er gal.
Hun er rædselsslagen for dem. Jeg gav hende den tatovering.
- Undskyld, jeg... - Hvis du rører mit barn...
Hvis du rører mit barn, slår jeg dig ihjel.
- Det er slut. Forsvind. - Undskyld, det var ikke meningen.
Jeg ville have hende til at forstå. Vi var sgu lige ved at dø.
- Vi døde næsten. - Lad os være i fred.
Fanden tage dig, fanden tage dig!
Stop så, for helvede. Stop så, for helvede!
- FBI! - Ned på jorden.
Gavin!
Stop, eller jeg skyder.
Stop!
Gavin!
DAG 612: SIDSTE LASERBEHANDLING
Er du klar?
- Alt vel? - Jeg...
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Vis dem det, jeg har set.
Jeg venter på dig udenfor.
Tak.
KONVERTEREDE JULI 2011
- Det er ikke deres by. - Ikke deres by.
Jenkins leder stadig One People's Project-
- som hjælper racister ud af organisationerne-
-og hænger de aktive ud.
Widner fik laserbehandling i to år for at fjerne tatoveringerne.
Jeg takker jer af hele mit hjerte. I har givet mig mit liv tilbage.
Bryon hjalp FBI med at fælde højtrangerende hvid magt-folk.
Bryon studerer nu kriminologi-
- og forelæser om tolerance og inklusion igennem sin historie.
Han og Daryle er stadig venner.
Tilegnet Ruben Monowitz (1922-2017)
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Camilla Mills www.btistudios.com